Calendar settings redesign

The calendar settings interface is now structured into logical sections with contextual help texts and an expanded layout. Options are grouped by theme (basic information, team, availability, rules, advanced settings), which improves navigation, reduces scrolling, and makes it easier to configure calendars.