[CALENDARS] All custom values available in calendars

Custom values created by the user are now accessible in all calendar-related settings (emails, text messages, titles, locations). A new dedicated section and a search bar make them easier to use for more personalized and consistent appointments.